You better ask this in a gaming forum.
I personally have seen so many games on Twitch and crafting is just part of RPG-like games.
I would suggest you the new Dragonīs Dogma 2, but you have to do crafting as well.
The Fallout series seem to offer a lot, strange you even donīt want to craft in Fallout.
What about Elden Ring?
Maybe some platformer like Undermine is a game for you.
Somehow I feel you would have fun playing that.
Or Noita, which can be super challenging.
And no, thereīs no pooping in these games
Yesterday they released a new Gameboy emulator you can sideload via alternative app store.
Maybe you want to play Nintendo games on your phone?
Old shit like Mystic Quest!?